Nowy serwis

emFiszki.pl

zapraszamy.
Jesteś tutaj: Strona główna > Język polski > Lektury > Opracowania/Ćwiczenia

Opracowania/Ćwiczenia

Lektury

Jan Kochanowski Tren V

Kochanowski, Treny, Audiobook, Wiersz

Wiersz czyta: Jakub Wieczorek, reżyseruje: Gosia Kozera*

 

Jan Kochanowski
 
Treny

                                                     Tren V


Jako oliwka mała pod wysokim sadem
Idzie z ziemie ku górze macierzyńskim śladem,
Jeszcze ani gałązek, ani listków rodząc,
Sama tylko dopiro[1] szczupłym prątkiem[2] wschodząc:
Tę jesli, ostre ciernie lub rodne pokrzywy

Uprzątając, sadownik podciął ukwapliwy[3],
Mdleje zaraz, a zbywszy[4] siły przyrodzonej,
Upada przed nogami matki ulubionej -
Tak ci się mej namilszej Orszuli dostało.
Przed oczyma rodziców swoich rostąc[5], mało

Od ziemie się co wzniózwszy, duchem zaraźliwym
Srogiej Śmierci otchniona[6], rodzicom troskliwym[7]
U nóg martwa upadła. O zła Persefono,
Mogłażeś tak wielu łzam[8] dać upłynąć płono?

Przypisy:

[1] dopiro - dziś poprawnie: dopiero.

[2] prątkiem - chodzi o pręcik, młody pęd rośliny.

[3] ukwapliwy - nieostrożny.

[4] zbywszy - utraciwszy.

[5] rostąc - dziś poprawnie: rosnąc.

[6] otchniona - otoczona, obleczona, okryta.

[7] rodzicom troskliwym - rodzicom zmartwionym, pełnym troski.

[8] łzam - dziś poprawnie: łzom.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* Nagrania opublikowane na tej stronie wolno kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać; a także tworzyć utwory zależne na następujących warunkach:
- Uznanie autorstwa: należy zachować oznaczenia nagrań, ich twórców i artystów-wykonawców oraz innych podmiotów praw (nie sugerując jednak, że popierają oni korzystającego lub sposób wykorzystania nagrania).
- Na tych samych warunkach: zmiany, przekształcenia lub rozwinięcia nagrań można rozpowszechniać tylko na podstawie takiej samej, podobnej lub kompatybilnej licencji.
- Należy poinformować użytkowników o postanowieniach licencji.
Szczegółowe postanowienia licencji dostępne są pod adresem: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/legalcode.
Nagrania tekstów literackich realizowane są przede wszystkim przez znanych aktorów i reżyserów młodego pokolenia związanych z Stowarzyszeniem Twórców Sztuk Wszelkich im. S. I. Witkiewicza (m.in. Roma Gąsiorowska, Leszek Żurek, Paweł Paprocki, Gosia Kozera).



maximus.pl   Autorem materiału jest maximus.pl na podst. projektu Czytamy Słuchając. (P) Fundacja Nowoczesna Polska. Wszelkie prawa zastrzeżone.

DEMO - przetestuj zasoby maximusa za darmo

Testy CKE - Sprawdź, czy zdasz!

Dobre uczelnie - Chcesz studiować? Nie wiesz, jaką uczelnię wybrać? Sprawdź szkoły polecane przez maximus.pl!

dla młodszej siostry lub brata czyli szkoła podstawowa

Zapytaj prawnika

Komentarze

BRAK KOMENTARZY

Zaloguj się aby napisać komentarz
 Powiadom znajomego o tym materiale
drukuj